“Debaixo” ou “de baixo”: qual é o certo?

As duas formas, tanto “debaixo” quanto “de baixo”, existem na norma culta, mas são usadas em contextos diferentes.

“Debaixo de” significa “sob” e sempre precisa de um complemento. Como nos exemplos:

– Ele foi se esconder debaixo da mesa.

– Vivem debaixo do mesmo teto.

– Não usava roupas debaixo do sobretudo.

– Foi para casa debaixo de chuva.

Em todos esses casos (em alguns com certas alterações) é possível substituir “debaixo” por “sob“.

Quando, então, usamos “de baixo“, assim separado? Essa forma é mais rara e só cabe quando a ideia é fazer oposição a “cima“. Note também que ele nem sempre precisa de um complemento. Por exemplo:

– Mexeu a perna de baixo para cima.  

– Vim de baixo, enquanto ela veio de cima.   

– Ele nunca usa roupas de baixo. >> Em oposição às “roupas de cima”. 

– Deixou as contas na parte de baixo da estante.  >> Porque também existe a parte de cima da estante. 

– Começou a reforma da casa pelo andar de baixo.  >> Em oposição ao andar de cima. 

Perceba que, nesses casos, não tem como substituir a expressão por “sob”. Assim, na dúvida, tente fazer a substituição. Se rolar, é “debaixo”, tudo junto. Se não rolar, é separado.

Veja aqui mais dúvidas de português.

Consultoria:

– Dicionário de erros correntes da Língua Portuguesa
João Bosco Medeiros e Adilson Gobbes
Editora Atlas

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.