Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Qual é o certo: “para mim” ou “para eu”?
Descubra de vez como usar sem vacilar na hora de escrever ou falar!
Levanta a mão quem nunca teve essa dúvida: “para mim” ou “para eu”! Afinal, qual usar? Os dois termos estão corretos, mas cada um tem um uso específico, dependendo do contexto. Segundo Felipe da Costa Rico, assessor pedagógico da plataforma Redação Nota 1000, o segredo está em entender a função de cada pronome na frase.
Segundo o professor, o pronome “eu” é do caso reto e atua como sujeito na oração. Por isso, “para eu” deve vir acompanhado sempre de um verbo no infinitivo, indicando quem realiza a ação descrita. Um exemplo é “Comprei farinha para eu fazer um bolo”. Viu só? O “para eu” é seguido do verbo no infinitivo – neste caso, “fazer”.
“Já o ‘mim’ é um pronome oblíquo e funciona como um complemento dentro de uma oração, muitas vezes com a função de objeto indireto, sendo quem sofre a ação do verbo”, explica o educador. Um exemplo é “Comprei um bolo para mim”.
“O termo ‘para mim’ também pode aparecer de maneira isolada em uma frase com o intuito de expressar a opinião do falante”, lembra Felipe, como na frase: “Para mim, o bolo mais gostoso é o de chocolate”. Neste caso, não esqueça a vírgula!
O macete para não errar mais é sempre pensar se existe um verbo no infinitivo em seguida: se sim, vá de “para eu”!
Exemplos para aplicar no dia a dia
Uso do “para eu”:
- Ela comprou esse pão para eu comer mais tarde.
- Para eu fazer isso, precisarei de ajuda.
- A explicação é necessária para eu compreender a situação.
Uso do “para mim”:
- Meus avós compraram um presente para mim.
- Você poderia fazer um favor para mim?
- Para mim, é essencial descansar e viajar com a família.
Em letras de música, vale a “licença poética” para errar
O professor Felipe apresenta três exemplos de músicas que trazem o uso do “para eu” e “para mim”. Uma delas usa o termo de forma gramaticalmente incorreta. É o caso de “Asa Branca”, de Luiz Gonzaga no trecho:
“Espero a chuva cair de novo
Para mim voltar pro meu sertão.”
“Nesse verso, o ‘para mim’ está sendo utilizado como sujeito do verbo ‘voltar’, no entanto, o uso é incorreto, já que o ‘mim’ não exerce função de sujeito. Do ponto de vista gramatical, o certo seria ‘para eu’. É válido explicar que na linguagem artística, como em letras de música, os autores podem utilizar de uma licença poética e não precisam seguir a gramática normativa”, explica o professor.
Já na canção “Sorriu pra mim”, João Gilberto usou a forma correta de acordo com a norma padrão. A diferença é que preferiu trocar o “para” por “pra”, que é uma versão reduzida e mais coloquial:
“Sorriu pra mim
Não disse nada porém
Fez um jeitinho
De quem quer voltar.”
Quer um exemplo de uso do “para eu” ou “pra eu”? O termo aparece de forma correta na música “Luz dos Olhos”, de Nando Reis:
“Pra eu te dar a mão nessa hora
Levas as malas pro fusca lá fora.”
Veja aqui mais dúvidas de português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
