Dúvidas de português
SEGUIR
SEGUINDO
Você já travou numa pergunta simples, daquelas que parecem pegadinha, como: “qual é o masculino de abelha”? Não vale responder “abelho”, hein! A língua portuguesa adora surpreender, e esse é um ótimo exemplo de como os nomes nem sempre seguem a lógica que a gente espera.
O masculino de abelha pode ser zangão.
Essa palavra vem do som que o bichinho faz durante o voo: aquele zumbido característico que parece um motorzinho ambulante.
Mas saiba que não está errado dizer “abelha macho”! Pelo contrário, do ponto de vista da gramática normativa, é até mais correto. A professora Rebeca Mendes, especialista no ensino de Língua Portuguesa pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e coordenadora de Linguagens e Códigos no Colégio 7 de Setembro, explica que o “zangão” é uma designação específica para o macho da colmeia na espécie Apis mellifera, aquela abelhinha amarela e preta que conhecemos.
O termo “abelha”, no geral, pode ser considerado um epiceno – ou seja, a distinção entre os gêneros é feita usando “macho” ou “fêmea”.
“Como destaca Celso Luft (Moderna Gramática Brasileira, 2004), isso não constitui um par de gênero gramatical, mas sim uma distinção lexical funcional dentro do vocabulário zoológico”, explica ela a respeito da palavra zangão.
Mas e o feminino, de onde veio?
“A palavra ‘abelha’ tem origem na palavra latina ‘apícula’, que é o diminutivo de ‘apis’, que significa ‘abelha’ em latim”, explica a professora de língua portuguesa, Analu Pandorf Mercante, do Colégio Agostiniano Mendel, em São Paulo.
E a palavra “zangão”?
“A origem dessa palavra é em função da onomatopeia produzida pelo som desse inseto durante o voo”, completa Marta Maria Gomes de Pinho, também professora de português no Colégio Agostiniano Mendel.
Ou seja: enquanto “abelha” vem do latim clássico, “zangão” é bem mais sonoro e “brasileiro raiz”. Literalmente, um nome que nasceu do barulho – e da nossa criatividade!
Exemplos
Se cair na redação (ou na legenda do seu reels), agora você já tem munição linguística de sobra. Veja alguns exemplos:
- O zangão voava de flor em flor, polinizando o jardim inteiro;
- Ao contrário das abelhas operárias, o zangão não possui ferrão;
- O barulho do zangão era tão alto que parecia um pequeno motor;
- Na colmeia, o zangão tem a função principal de fecundar a rainha;
- Um zangão entrou pela janela e causou alvoroço na sala de aula.
+ Qual é o masculino de girafa?
Tem até música sobre isso!
Sim, o zangão virou até inspiração em música sertaneja, como a canção “Zangão”, de Naiara Azevedo, que já diz tudo no refrão:
“Como um Zangão deixa uma dor
Manso, você chegou me dando amor
Como um Zangão ferroou meu coração
Deixou saudades e o veneno da paixão.”
*Erramos! A versão original deste texto apontava apenas “zangão” como o masculino de abelha. Gramáticas, no entanto, apontam “abelha macho” como uma versão também correta, classificando o termo como epiceno.
Confira outras Dúvidas de Português.
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
