“Sequer” ou “se quer”: qual é o certo?

Junto ou separado? Algumas palavras da Língua Portuguesa confundem os falantes por serem parecidas, ou até mesmo idênticas, à junção de duas outras. É o caso de “sequer” e “se quer“. As duas expressões existem e estão corretas de acordo com a norma padrão da língua. O problema é que elas são termos completamente diferentes, com usos e significados distintos. Bora aprender a diferença?

“Sequer”, tudo junto

A palavra “sequer” é um advérbio de intensidade, usado principalmente em orações que expressam sentido de negatividade. Possui o mesmo significado que “ao menos”, “pelo menos” e “nem mesmo”. No entanto, o seu uso divide opiniões entre os teóricos. Segundo a gramática normativa, o termo não possui, sozinho, um teor negativo, e deve sempre ser acompanhado de uma partícula negativa, como “não”, “nunca” e “nem”. Por isso é tão comum vermos “nem sequer”.

Porém, como sabemos, a língua é viva e está em constante transformação pelos seus falantes. A forma popular de dizer o termo, sozinho e sem a presença obrigatória de uma partícula negativa, contribuiu para o reconhecimento do seu uso isolado. Assim, escrever “sequer” sem necessariamente estar acompanhado de um “não”, “nem” ou “nunca” também passou a ser considerado correto pela norma padrão. É mais um caso em que o uso fez a regra! Confira alguns exemplos.

• Joana sequer pediu autorização e já foi colando o cartaz na parede;
• O vídeo sequer teve 100 visualizações;
• Leandro está de dieta desde mês passado: come nem sequer um brigadeiro;
• Estava tão ocupada hoje que sequer conseguiu falar com o namorado;
• O gato da vizinha não sai do apartamento, nunca sequer subiu em árvore.

“Se quer”, separado

Agora que já aprendemos o significado e as maneiras de usar “sequer”, tudo junto, fica mais fácil de entender “se quer”, separado. A expressão nada mais é do a conjunção “se” acompanhada do verbo “querer” – nada de advérbio. É uma forma de introduzirmos uma condição; pode ser sinônimo de “se deseja” ou “se pretende”. Veja alguns exemplos.

• Se quer mesmo saber a verdade, está na hora de encarar o seu passado;
• Se quer alcançar o primeiro lugar, terá que treinar muito;
• Olhou fundo nos meus olhos e disse: se quer minha companhia, terá de fazer por merecer.

Para não confundir mais: lembre da nossa Barbie Girl brasileira, a cantora Kelly Key. Na música de 2005, a artista canta “se você quer ser meu namorado, fica ligado”. Tá vendo? “Se quer”, separado.

Veja aqui outras dúvidas de português.

 Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país. 

• Língua Portuguesa