“Vende-se” ou “vendem-se”?

É uma cena bastante comum de se ver. Um proprietário que deseja negociar seus imóveis e, a fim de chamar a atenção de possíveis interessados, elabora placas para dar destaque às ofertas. Mas, e agora? Vende-se ou vendem-se? Qual o correto?

Nesse tipo de frase, ocorre um fato linguístico interessante: temos um verbo na voz passiva (vendem-se) e um sujeito simples e determinado (casas). Observe que, sem prejuízo algum, poderíamos dizer:

Casas são vendidas.

Nesse caso, “se” funciona como pronome apassivador. A frase está na voz passiva sintética, que só costuma aparecer junto a verbos que admitem objetos diretos na voz ativa. Repare que o verbo estabelece concordância com o sujeito:

Vende-se casa.

Vendem-se casas.

Objeto no singular (casa), verbo no singular (vende-se). Objeto no plural (casas), verbo no plural (vendem-se).

Fonte: 1001 dúvidas de português, de José de Nicola e Ernani Terra. Editora Saraiva

• dúvida
• Gramática