Você pode não ter lido nenhum livro de tirinhas da Mafalda, mas, se você já fez o Enem ou qualquer outro vestibular grande do Brasil, com certeza já se deparou com a menina de língua afiada em alguma questões. Como definiu o escritor e filósofo Umberto Eco, “Mafalda não é apenas um personagem das histórias em quadrinhos: é o personagem dos anos sessenta”. A garota enfrentou a ditadura na Argentina e e denunciou as desigualdades sociais causadas pelo capitalismo.
– Aventuras na História: Mafalda, um dos símbolos dos anos 70
Há exatos 50 anos, em 1964, a sua primeira tirinha era publicada na mais importante revista semanal argentina da época, a Primeira Plana. Quino, o quadrinista responsável por essa criação genial, mesmo após ter parado de desenhar a Mafalda, continua fazendo tiras que abordam temas como a vida moderna, o poder e a corrupção, mas sem personagens fixos.
Nessa data especial, confira 5 curiosidades sobre a vida de Mafalda:
1) Mafalda quase se tornou garota propaganda do modelo de vida capitalista. Em 1963, uma agência publicitária de Buenos Aires encarregou Quino de criar uma tira cômica que servisse de publicidade “disfarçada” para uma empresa de eletrodomésticos. Os protagonistas deveriam ser crianças e adultos de uma “família típica da classe média”, e um dos nomes dos personagens deveria fazer alusão à firma, que começava com as letras M e A. O quadrinista então deu a alcunha de Mafalda à menina que teria um gênio meio endiabrado. Para a nossa alegria, a agência recusou o plano da campanha.
2) Best-seller desde pequenininha. O primeiro livro de tirinhas da Mafalda teve sua edição esgotada em menos de 12 dias, em 1966, pouco antes do Natal. O álbum reunia as tiras já publicadas em jornais (entre eles os maiores da Argentina, como o El Mundo). Nos 20 anos seguintes, os dez álbuns originais em língua espanhola alcançaram tiragens de milhões de exemplares.
3) Mafalda na terra da pizza. Em 1968, as tirinhas da pequena notável foram traduzidas para outro idioma pela primeira vez. O escolhido foi o italiano. Cerca de trinta tiras foram publicadas numa antologia chamada “Il Libro dei Bambini Terribili”. Essa é a primeira vez que a personagem aparece na Europa. No Brasil, Mafalda apareceu apenas em 1970, ano em que estreou em uma revista de pediatria e pedagogia destinada aos pais. Suas 1928 tiras já foram publicadas em mais de 20 idiomas.
4) Mafalda na TV. Em 1971, Quino – com certa relutância – aceitou firmar uma proposta com uma produtora de desenhos coloridos para colocar as histórias da Mafalda e sua turma na televisão. Foram produzidos 260 filmes de um minuto e meio, que começaram a ser transmitidos na Argentina em 1973. Assista a uma compilação desses vídeos com legendas em português:
5) O fim das tirinhas. Quino desenhou a última tirinha original da Mafalda em julho de 1973. Na época, anunciou que “por enquanto, e pelo menos durante um ano”, não retornaria com a personagem. Infelizmente, essa pausa está durando até hoje. O argentino só voltou a desenhá-la para uma campanha da Unicef, em que ela ilustrou a “Declaração dos Direitos da Criança”. Foram 10 vinhetas e um poster originais.
