Eis uma pronúncia que divide os falantes – e causa até brigas! Afinal, o certo é dizer “adivogado” ou “adevogado”? A questão apareceu inclusive na Unicamp 2026, em um item baseado nas críticas que Mirian Goldenberg recebeu após vídeo publicado pela Folha de S.Paulo. A autora foi ofendida nas redes sociais por pronunciar “advogado” como “adevogado”.O enunciado da questão destacava justamente as manifestações de desaprovação e mostrava que muitos internautas defendiam uma pronúncia que respeitasse o “d” mudo, conforme a norma culta. Acontece que quem diz “adivogado” comete deslize semelhante a quem pronuncia “adevogado”.Isso porque o português brasileiro tende a inserir uma vogal após certas consoantes para facilitar a fala. Percebe que nos dois casos entra uma letrinha a mais – seja ela “i” ou “e”?Na esteira do caso de Goldenberg, em maio deste ano, o escritor e linguista Caetano Galindo também publicou em suas redes sociais uma análise sobre o impasse digno de tribunais. Segundo ele, quem critica a pronúncia com “e” está cometendo dois erros clássicos: o do preconceito linguístico, e o de acreditar que a escrita deve ditar os padrões de pronúncia, e não o contrário.Ele ainda explica o fenômeno linguístico que passa despercebido por muita gente. “O nosso som ‘d’ só se transforma em ‘dj’ quando tem um ‘i’ ao lado dele, como em ‘dia’”, elabora, “portanto se você pronuncia “adivogado” você está colocando uma vogalzinha pequena ali exatamente como quem fala adevogado”. E ainda desafia: tente falar “pneu” ou “ritmo” sem inserir o “i” no meio, e perceba o tamanho da dificuldade!O fenômeno de se acrescentar uma vogal na pronúncia é chamado epêntese. Ele também aparece em outros exemplos do cotidiano, como “pisicologia” ou nos outros dois exemplos mencionados acima. Qual é o masculino de abelha? A origem da palavra “advogado”A palavra vem do latim “advocatus”, que significa “aquele que é chamado para ajudar ou defender”. Ela se forma a partir do verbo “advocare” (que significa chamar em auxílio). Ou seja, o advogado é literalmente aquele que é chamado para defender uma causa. O que faz todo sentido.Frases para o dia a diaO advogado apresentou a defesa com muita segurança.Quero ser advogada quando crescer e lutar por justiça.Meu tio é advogado e adora debater sobre leis.A cliente agradeceu à advogada pela dedicação no processo.O advogado explicou os direitos dos trabalhadores na reunião.Como é na imprensa?Veja como os veículos de comunicação usam a palavra no feminino e no masculino:“Juiz adverte advogado após cliente se esconder durante audiência: ‘Por que ele entrou debaixo da mesa, doutor?’” (O Globo).“OAB suspende advogada investigada por venda de decisões no STJ.” (UOL).“Desembargador nega dar a palavra antecipada a advogada grávida de oito meses” (IstoÉ)."O usuário conversará com nossa inteligência artificial como se estivesse no Whatsapp, com o objetivo de entender qual o melhor tipo de visto para seu caso", diz o advogado brasileiro..." (Folha de S. Paulo).Entre no canal do GUIA no WhatsApp e receba conteúdos de estudo, redação e atualidades no seu celular!